"Come as you are" de Nirvana
Come as you are, as you were,
Viens comme tu es, comme tu étais,
As I want you to be
comme je veux que tu sois.
As a friend, as a friend,
Comme un ami, comme un ami,
As an old enemy
comme un vieil ennemi.
Take your time, hurry up
Prends ton temps, dépêche-toi,
The choice is yours, don't be late
le choix t'appartient, ne sois pas en retard.
Take a rest as a friend as an old memory,
Repose-toi, comme un ami, comme un vieux souvenir,
Memory, memory, memory.
souvenir, souvenir, souvenir...
Come dowsed in mud, soaked in bleach
Viens, recouvert de boue, trempée par l'eau de Javel.
As I want you to be
Comme je veux que tu sois,
As a trend, as a friend, as an old memory,
comme une tendance, comme un ami,comme un vieux souvenir,
Memory, memory, memory
souvenir, souvenir, souvenir...
And I swear that I don't have a gun
Quand je jure que je n'ai pas de flingue...
No I don't have a gun,
Non je n'ai pas de flingue,
No I don't have a gun,
non je n'ai pas de flingue.
Memory, memory, memory, memory
Souvenir, souvenir, souvenir, souvenir...
(No I don't have a gun)
(non je n'ai pas de flingue...)
And I swear that I don't have a gun
Et je jure que je n'ai pas de flingue
No I don't have a gun,
Non je n'ai pas de flingue,
No I don't have a gun,
non je n'ai pas de flingue.
No I don't have a gun,
Non je n'ai pas de flingue,
No I don't have a gun! Memory...
Non je n'ai pas de flingue ! Souvenir...
Surligné pour avoir les traductions des paroles .
